Near to or near
Cerca de перевод
en algunos contextos se puede usar cerca de (to): "¡acércate a mí!" "*una casa cerca/cerca de la estación". Los hablantes de EE.UU. prefieren 'cerca de', y a veces 'cerca de' suena mejor de todos modos: p.ej. "La situación está cerca de ser crítica"
Se trata de preposiciones y 'nearby' no puede usarse como preposición; 'alongside', 'near' es apropiado en este caso. Además, el hecho de que el verbo sea en/transitivo no es relevante: "ella se paró cerca" "ella se acercó". Lo que sí es fundamental es la distinción entre 'adverbio' y 'preposición'.
Cerca es una buena opción cuando estás considerando la proximidad geográfica de dos lugares indicados. Si estás diciendo literalmente "A está ___ B", lo más natural es utilizar "cerca de" en lugar de "cerca de", "cerca de" o "cerca de".
Debe evitarse en el patrón "A es ___ B" por la razón de ambigüedad. "to" puede significar literalmente "hasta que estés justo ahí" (es decir, a una distancia de contacto). Así, si dices: "Caminó cerca del río". Podría significar:
(b) sería más intuitivo si el sujeto fuera plural: "Caminaron cerca del río". (b) es aparente con una coma: "Caminó cerca, hacia el río". Pero he encontrado mucha oposición por parte de otros profesores de inglés; es decir, incluso en el caso (b), los editores en Japón prefieren que no haya coma para el inglés de bachillerato.
¿Está cerca de ser gramaticalmente correcto?
Bueno, como preposiciones, ambas pueden usarse y son aceptables, pero near sin to es más común, especialmente cuando se habla de proximidad en el tiempo y en el espacio. Por lo tanto, elige near sin to cuando hables de proximidad física o geográfica: Quédate cerca de mí. Estaba sentada cerca de un grupo de jóvenes artistas.
¿Qué es correcto cerca o cerca de?
Cerca y próximo son sinónimos de próximo. Sin embargo, hay tres diferencias claras e importantes en su significado y uso: 1) La primera diferencia es que near se usa a menudo como preposición, pero nearby nunca puede usarse propiamente como preposición.
¿Se puede utilizar cerca como preposición?
Gramática. Cerca de y cerca de son preposiciones. Near también es un adjetivo. ... La preposición near (to) significa 'no muy lejos en distancia'.
Cerca de aquí
Creo que es gramaticalmente correcto decir "cerca de mi casa" o "cerca de mi casa". La gente dice "cerca de mi casa", pero creo que es técnicamente incorrecto. Ese "to" va con la palabra "close", no con "near".
"¿Vives cerca de la escuela? ¿Está cerca de aquí?" Esto me suena completamente bien y natural; sin embargo, "¿Vives cerca de la escuela? ¿Está cerca de aquí?" suenan ambas mal, y si las oyera en la calle probablemente haría una pausa y me preguntaría si lo que acabo de oír es correcto. Sólo se me ocurre utilizar "cerca de" en unas pocas situaciones. Acercarse a la respuesta correcta o acercarse al original.
En estos dos últimos casos, es más probable que use "cerca de" que "cerca de". De hecho, siempre utilizaría la palabra to con close. "¿Vives cerca de la escuela? ¿Está cerca de aquí? (o ¿Está cerca?)"
Yo también usaría casi siempre near sin to (mientras que close, cuando va seguido de un sustantivo o frase nominal requiere to). Pero creo que es aceptable decir cerca de. Kenneth Beare, de About.com, así lo sugiere, y mi breve búsqueda en otros sitios de gramática confirma este consejo.
Cerca de mi casa
Política Europea de Vecindad y Negociaciones de Ampliación (DG NEAR)Nuestra misión es llevar adelante las políticas de vecindad y ampliación de la UE. La DG NEAR trabaja en estrecha colaboración con el Servicio Europeo de Acción Exterior y las direcciones generales encargadas de las prioridades temáticas.
La UE se mantiene unida en su solidaridad con Ucrania y seguirá apoyando a Ucrania y a su pueblo junto con sus socios internacionales, incluso mediante apoyo político, financiero y humanitario mientras sea necesario.La UE ha reaccionado rápida y decisivamente contra la agresión de Rusia adoptando paquetes de sanciones sin precedentes contra la economía y el sistema financiero rusos, la maquinaria mediática del Kremlin y su élite corrupta.Leer más
Cercano vs cercano
El pequeño John estaba en el bosque, cerca de allí, de lo contrario no se habrían oído las explosiones. Ver en contextoLos humildes muebles que pudo haber y gran parte de los tablones inferiores habían servido de combustible en las hogueras de los cazadores, al igual que, probablemente, el brocal de un viejo pozo, que en la época en que escribo existía en forma de una depresión bastante ancha pero no muy profunda. "Es necesario decir, sin embargo", continuó, "que el cráneo estaba fracturado en varios lugares, como por golpes de algún instrumento contundente; y ese instrumento en sí -un mango de pico, todavía manchado de sangre- yacía bajo las tablas cercanas." Ver en contexto